Interview with Bernie Torres Parts 1 & 2

Bernie Torres was born and raised in Amalia, New Mexico. In 1963, after his family moved to Costilla, he started his own tradition of Dando Los Dias a tradition that dated back hundreds of years. Bernie is married to Gladys Torres. Bernie, Gladys and their kids, Brian and Jeff, also participate in this annual event. Bernie is a very active member of his community in Costilla and owns a successful trucking company.

Interview Date:  April 11th, 2021
Interviewer: Chris Arellano
Interview Location: Bernie Torres’ home in Costilla, New Mexico
Topics covered: Bernie’s  long history with Los Dias, music, community, local traditions, Costilla, Amalia

Listen to Part 1:

Listen to Part 2:

This interview is part of Northern New Mexico Music: Past and Present, a project of the nonprofit, Questa Creative Council, dedicated to strengthening community through arts, culture, history, and education. This project is supported in part by New Mexico Arts, a division of the Department of Cultural Affairs, and by the National Endowment for the Arts and Taos Community Foundation.

Interview with Joseph Marquez, Part 1 & 2

Joseph Marquez was born in Española New Mexico on October 30th, 1944. Joseph was married to Florence Marquez (deceased). His 3 daughters are Lori (deceased) Eliza, and Desiree. Joseph grew up in Costilla, NM.  He has been a member of the  Morada, La Cofradia de Nuestro Padre Jesus Nazareno, in Garcia, Colorado for 54 years. La Cofradia de Nuestro Padre Jesus Nazareno was established in 1599 in San Miguel, New Mexico (currently Española, New Mexico). Jospeh currently lives in Albuquerque, NM with his kids Eliza and Desiree Marquez.

Date of Interview:
January, 13 2021
Interviewer:
Chris Arellano (nephew), part of the 
Location of Interview:
Joseph’s home in Albuquerque, NM
Topics and places covered in interview: Joseph’s history with La Morada Brotherhood, Los Penitentes, Alabados and the musical traditions

Listen to Part 1:

Listen to Part 2:

This interview is part of Northern New Mexico Music: Past and Present, a project of the nonprofit, Questa Creative Council, dedicated to strengthening community through arts, culture, history, and education. This project is supported in part by New Mexico Arts, a division of the Department of Cultural Affairs, and by the National Endowment for the Arts and Taos Community Foundation.

Celestina Arellano Martinez’s “At Home Shoes” [Audio]

Celestina Arellano Martinez, originally from Costilla, owned two pairs of shoes; these were her “At Home Shoes.” They were shared by her granddaughter, Jeannie Sanchez Masters on July 8, 2018 at the VFW Hall in Questa at the “Community Memory and Story Sharing” event organized by Questa Stories and the Questa History Trail. Listen to Jeannie’s brief description in the audio recording below.